英語版ポケモン図鑑で英語に触れよう #111「サイホーン」
英語は理解できる範囲のレベルに触れ続ければ、徐々に慣れて絶対にできる様になります。
こちらが海外版公式ポケモン図鑑
ポケモンごとの名前、説明で使われている英語を通して、さらに英語に親しんでいきましょう。
サイホーン "Rhyhorn"
サイホーンの英語名は Rhyhorn です。英名の由来は
rhyno「サイ」
horn 「ツノ」
サイが rhyno 、ツノが horn 。そのままで覚えやすい。
サイドンの英名は Rhydon （ rhyno + don 「（特にスペイン語で）ドン、首領」）。
don は「服を着る」という意味もあります。「服を脱ぐ」は doff 。どちらもほぼ使われません。積極的に覚えなくてよし。
サイホーンの説明（シールド版）
サイホーンのシールド版における英語の説明がコチラ。
It can remember only one thing at a time. Once it starts rushing, it forgets why it started.
※以下参照
フォルムが可愛い。
日本語版公式図鑑の説明はこちら。
「ひとつの ことしか おぼえられない。 とっしんを はじめると りゆうは どうでもよくなり すぐに わすれる。」
説明で使われている英単語
- at a time - 一度に
- once + 文 - ~するとすぐに
- rush - 急ぐ、走る
at a time で「一度に」を表します。よく使うし、使いやすいけれどあまり日本人には馴染みのない表現でしょうか。
Focus on one thing at a time.
1度に1つのことに集中しなさい
ちなみに time や degree 「程度」などある一点の数字には前置詞 at が相性が合います。
Let's meet up at the cafe at 10.
10時にカフェで会おう
Water boils at 100 °C.
水は摂氏100度で沸騰する
once は接続詞として使われる際は、「〜するとすぐに」というニュアンスを持ちます。副詞の際は「一度」という意味です。
I have been to Hong Kong once.
香港には一度行ったことがあります
Once we got out, it started raining.
外出した途端に、雨が降り始めた
接続詞の方の once のイメージが掴みづらいときは、始めのうちは when だと思ってしまってもそこまで理解に乖離は生じません。
When we got out, it started raining.
外出したら、雨が降り始めた
rush の意味は「急ぐ、走る」です。動詞と名詞の形は一緒。「急ぐ」イメージが強いので、「走る」という意味合いの場合も本気でダッシュしている感じがします。
He rushed to the door.
ドアに向かって全力疾走した
Why the rush?
なんで急ぎ？
また rush + 人 で「急かす」という意味でも用いられます。
Don't rush me.
急かさないでよ
英語を理解するためには別に難しい単語とか文法とかは必要なし
関係代名詞と受け身、あとは文と文をくっつける and とか when 、but とかさえ身についてしまえばそれ以上複雑な英文法は実はあまり必要ありません。
英単語に関しても同じです。 store とか back とか日常よう使われる単語の方が ponderous 「重々しい」や endorsement 「承認」なんかより本当はよっぽど大切なんです。 IELTS や TOEFL など難しい英語のテストで高得点が必要、という人以外は基本無視でいいはずです。
よく使う単語や表現、そして文法をただ知ってるだけでなく、使いこなせる様にする。そのためには簡単で楽しい英語のコンテンツに触れ続けることが一番です。
